Häivy.
Mene pois täältä.
Sait minut nalkkiin, Clive.
Kuten aina, Lacey.
Mitä hemmettiä?
Sanoin...
Lacey?
Voi paska.
Kiitos.
Rauha olkoon kanssanne.
Niin myös sinun kanssasi.
Rukoilkaamme.
"Johdata meitä, Herra, sanallasi ja Pyhällä hengelläsi,
jotta näkisimme valon valossasi
ja löytäisimme vapauden totuudestasi sekä rauhan tahdostasi."
Voimmeko jutella?
Minulla on kiire.
- Saat kaksi minuuttia. - Ei. Kaksi...
- Kaksi ei riitä. Juttu on mutkikas. - Tiivistä.
Se ei ole vahvuuteni, mutta selvä. Muistatko, kun vedimme hiljan kännit?
- En oikeastaan. - Et tietenkään. Olit perseet.
Sen jälkeen.
Tänne tuli kaksi miestä.
Heillä oli cowboy-vaatteet, mutta he kuulostivat siltä
kuin olisivat kömpineet clerkenwallilaisesta pubista.
En tajua yhtään.
Se onkin vähän sekava juttu.
Mutta homma meni rähinäksi. Ja sitten tosi pahaksi.
Haluaisin elää ja antaa muiden elää,
mutta jos joku käy kaverini kimppuun heiluttaen moottorisahaa, tulee ongelmia.
Selvä. Missä avaimeni ovat?
Luulin heidän olevan perässäni. Luulin, että tämä on minun ongelmani,
ja hoidin sen omalla tavallani.
Paloiksi matkalaukkuun ja se siitä.
- Ongelma ratkaistu. - Hyvä.
Niinpä. Paitsi että he palasivat.
- Ketkä? - Mitä tarkoitat? Voitko keskittyä?
Ne tyypit, joista kerroin. He ovat seuranneet minua puolen maan halki.
- Vampyyrinmetsästäjätkö? - Niin.
He eivät vain ole vampyyrinmetsästäjiä.
He ovat jotain hallituksen klooneja.
Tai androideja, joilla on ihmisen sisuskalut.
En tiedä, miten he sen tekevät. Uskomatonta tekniikkaa.
Onko tuo omenapiippu?
On, mutta se on sivuseikka.
Minun täytyy...
Jestas.
Oletko käynyt New Yorkissa tai San Franciscossa? Tijuanassa?
Voisin kertoa Tijuanasta vaikka mitä.
Mitä sinä nyt selität?
Sinut täytyy saada pois täältä. Kai sinä tiedät, että siihen ollaan menossa?
En lähde mihinkään. Mitä pakulle on käynyt?
Ne kloonit. Tapoin ne toisen kerran siellä.
- Just. Ja mitä olit poltellut? - Ullakon eristeitä. Valtaosin.
Muttei tässä ole kyse siitä.
Mikä sinua vaivaa?
Mikä itseäsi?
Ilmastointi ei toimi. Voitko korjata sen pirun laitteen?
Yritän sanoa...
He haluavat sen jutun, mikä on pupillissasi.
Ja minä annan sen heille.
Kiva asu, muuten.
Mikä maailma...
Missä Donnie on?
Sairauslomalla.
Kiitos, että tulitte tänne tänään. Tästä voi oppia pari asiaa.
Ensinnäkin teidän poikien pitää varoa pelleillessänne.
Siinä voi käydä näin.
Ja teidän tyttöjen...
Teidän pitää katsoa eteenne, jos tulette tänne keskellä yötä.
Kuulitte kyllä. Esitys on ohi.
Lähdetääs sitten.
Vauhtia.
Mitä hemmettiä tuo oli?
Mikä?
Eikö kukaan muu näe nilkoistaan roikkuvaa kuollutta tyttöä?
Mitä oletit? Tämä on Chinatown.
- Onko äiti kotona? - Kakalla.
Anteeksi ryntäilyni. Timmy päästi minut sisään.
Hänen nimensä on Tommy. Ryntäile vain.
Mitä nyt?
Montako henkeä kirkossa oli viime sunnuntaina? 25 tai 30?
Pitää tarkistaa, mutta ehkä 22 lapset mukaan luettuna.
- Miksi kysyt? - 22.
Kasteen ja jalkautumisen jälkeen tulee varmaan enemmän.
Haluan kirkon täyteen.
Miten se onnistuu?
Äiti!
Teidän piti valmistautua jalkapallotreeneihin.
Kärsivällisyyttä ja kovaa työtä.
Työmme on vasta alussa.
Entä arpajaiset?
Arpajaisetko?
Voisin pyytää Garylta Flavor Stationin lahjakortin.
Ei. Jotain, mitä ihmiset haluavat. Kuten TV.
Ihmiset ryömivät koloistaan ison laajakuvatelkkarin takia.
Puhut tonnin mallista, johon meillä ei ole varaa. Varmasti kaikki juoksevat paikalle.
Raha ei ole mikään ongelma.
Mitä tämä on?
Mitä on sattunut?
Oletko tehnyt jotain?
Olenko minä tehnyt jotain?
Mitä tarkoitat?
En mitään.
Äiti!
Teidän kanssanne... Tulen ihan kohta, Alice.
Miten niin "teinkö jotain"?
- Anna esimerkki. - Esimerkki...
Joku näki sinun murtautuvan Linus Dilmoen kotiin hiljan.
Seuraavana päivänä hän ajoi bussia naama siteissä.
- Se oli... - Anna olla.
Asiasi eivät kuulu muille. Tiedän sen. Minusta vain tuntui,
että asiat alkoivat olla mukavalla mallilla kirkon suhteen, ja minä vain...
Olen huolissani.
Ei sinun tarvitse minua miettiä.
Ei nyt.
Ei enää.
Onko selvä?
On.
Tuolla taitaa olla...
- Laastari. - Niin.
Ehditkö hakea sen telkkarin?
Teen tuplavuoron. Voisitko sinä hakea sen?
Minun pitää valmistautua.
I-10:n Best Buy on auki kello 23:een asti.
Tiedän. Mutta lapset...
Kysyn Cassidya.
Älä suotta. Hankin lapsenvahdin.
Oletko varma? Hienoa.
Tämän jälkeen kirkko on täynnä joka sunnuntai.
Tämä on sen arvoista.
Mitä aiot tehdä?
Jotain mahtavaa.
- Noin. - Helppoa.
Tulehan.
Olet esimerkki muille. Sinun on tärkeää näyttää muille mallia.
Ymmärrätkö?
Ymmärrätkö sinä, Jesse?
Lupasit tuoda hänet meille.
Ei. Lupasin jutella hänelle. Toimia välikätenä. Olen tehnyt sen.
Ja totta puhuen hän kiinnostui. Hän vain haluaa tietää suunnitelmanne.
Se on yksinkertainen.
Pastori tulee luoksemme, ja me otamme takaisin sen, mikä hänen sisällään on.
Selvä. Kuulkaa, minä...
Kirjoitan tämän ylös,
ettei tule väärinkäsityksiä.
Mitä hänen sisällään siis on?
- Emme voi kertoa. - Selvä.
Miten otatte sen pois?
Leikkaamme hänet auki.
- Moottorisahallako? - Niin.
Voisimme kyllä yrittää myös laulua.
- Siis mitä? - "Tuike, Välke ja Huis" on sen suosikki.
"Tuike, Välke ja Huis." Kuulostaa hyvältä.
Pastori voisi pitää siitä moottorisahaa enemmän.
Otamme sen pois, että se pääsee pesäänsä.
Koska se asuu kahvitölkissä.
Panemme sen takaisin pesäänsä ja viemme kotiin. Se on suunnitelmamme.
Tämä kaveri... Tuo on nerokasta. Todella kiehtova suunnitelma.
Olette siis taivaasta.
Aivan.
Mitä se tarkoittaa? Oletteko enkeleitä?
Selvä.
Mutta ette ole... Ei pahalla, mutta mitä enkeleihin tulee, ette ole täysin...
Ette ole johtoporrasta.
Emme suinkaan.
Selvä.
Tästä on ollut paljon apua. Mahtavaa. Sitten maksuun.
Mitä tarjoatte?
Puhutko rahasta?
Jesse on heikkona kiellettyihin aineisiin.
Kiinanvalkoisiin, mustiin kaunottariin, punaisiin ja sinisiin.
Opiaatit ovat hänen heikko kohtansa.
Kunnon kahmalollinen huumeita auttaisi sinetöimään sopimuksen, jos tajuatte.
Rahakin kelpaa.
Otan kaiken.
Mihin sinä nyt menet?
- Sinun pitää tuoda hänet meille. - En voi tehdä sitä lähtemättä ensin.
Milloin palaat?
Pian.
- Tarkemmin. - Hyvin pian.
Nähdään kohta.
En luota häneen.
Mitä teet, Fiore?
Meidän on aika kertoa, mitä on tekeillä.
Mitä kun he saavat kuulla, että olemme täällä ilman lupaa?
Ja miksi olemme täällä ilman lupaa?
Emme soita heille.
Olemme omillamme.
Meidän on pakko vain luottaa häneen.
Pormestari on täällä.
Yhtiönne pitää valot päällä.
Edut ovat päivänselviä joka kerta, kun joku avaa sähkölaskunsa.
Nyt ei ole kyse väärälle pellolle vaeltaneesta koirasta tai lehmästä.
Puhumme ihmisestä.
Nuoresta naisesta, joka putosi kuoppaan.
Hyvä on.
Minulle kyse on turvallisuudesta.
Mikä nämä vajoamat aiheuttaa?
"Päivänselvää."
Niin.
En hoitaisi hommaani Annvillen vaaleilla valittuna edustajana,
ellen kävisi edes kysymässä ja nuhtelemassa sinua asiasta.
- Sen olet tehnyt. - Niin olen.
Kiitos ajastasi.
Sitten vain takaisin hallituksen sorvin ääreen.
Miten Austinissa meni, pormestari?
Austinissako?
Threadgill'sin ravintola. Austin, Texas.
Aivan. Minä vain...
Poikkesin siellä syömässä viime viikolla.
Poikkesit viime viikolla syömässä
Jerry Cutlerin ja muiden Green Acre Groupin edustajien kanssa.
Aivan.
He ovat ottaneet yhteyttä myös sinuun.
Se on aika huikea yritys.
En tiedä, oletko nähnyt heidän tietoiskujaan,
mutta he ovat tehneet hienoja keksintöjä
kestävän maankäytön ja vesiviljelyn suhteen.
"Tuottavuusongelmat veden-ja maankäytön kanssa sekä aurinkoratkaisut...
Siilojen käyttö...
Tofubisneksen lihottaminen."
Sinun pitäisi kuunnella heidän asiansa.
He ovat todella mukavia.
Kumppanuudesta olisi paljon hyötyä.
Isoisäni Jonas Quincannon...
Gormannin veljeksillä oli kerran possuhuolia Las Crucesissa.
He painostivat tuottajia tai jotain vastaavaa, koska halusivat tänne.
Jonas kuitenkin kuuli siitä.
Hän hoiti homman.
Hän hoiteli heidät.
Hän ei kysynyt, varoittanut eikä suuttunut.
Hän vain toimi niin kuin piti.
Kukaan ei sanonut sanaakaan.
Hänen isänsä oli samanlainen. Ja omani.
He kaikki.
Kukaan ei inahtanutkaan.
Tuotot paikallisverosta...
Ne ovat laskeneet 11 % viimeisten 36 kuukauden aikana.
58 % viimeisten 10 vuoden aikana.
Käynnissä on laskusuhdanne.
Tämä kaupunki...
Me joko kasvamme tai kuolemme.
Jonkin täytyy muuttua.
Ja tämä voisi olla juuri se piristysruiske, jonka tarvitsemme.
Järjestäisin siis mielelläni sinun luvallasi tapaamisen, jotta voisitte...
- Mitä sinä... - Älä katso.
Eikä.
Päivänselvää.
TULEVAISUUDEN SANKARIT
Kaksi 200 gramman juustolla kuorrutettua ja kastiketta valuvaa pihviä.
Texas-koon hampurilainen.
Yritä saada tämä mahtumaan suuhusi.
Älä.
Älä vastaa puhelimeen.
Huoneen luovutusko?
Hyvin pian.
Minne sinä nyt?
Minulla on nälkä.
Yksi Texas-koon hampurilainen, kiitos.
Valitan. Täällä ei ole ravintolaa eikä huonepalvelua.
Välipala-automaatti löytyy.
Hei, annas kun minä autan sen kanssa.
- Paljonko tuo maksoi? - Liikaa.
Kielsin siivoamasta.
Järjestelin vain vähän paikkoja.
- Menivätkö lapset kiltisti nukkumaan? - Oikein kiltisti.
He söivät lautaset tyhjäksi ja tekivät läksyt.
Tommy auttoi Alicea pyjaman kanssa. Se oli suloista.
Hyvä.
- Otatko viiniä? Näytät stressaantuneelta. - En minä. Tekemistä on aivan liikaa.
Tulitko kello 16.30?
Tästä on puhuttu jo.
Pikku vintiöidesi vahtiminen on parasta mahdollista ajanvietettä lauantaisin.
Kiitos avusta.
Mitä... Hyvänen aika.
Olet aina auttamassa muita.
Lapset, Flavor Station, kirkko...
Käyt asioilla saarnaaja Custerin puolesta.
Ansaitset välillä taukoakin.
Sanoin:
"Tajuan, että kaavoituslaki hermostuttaa, Doug.
Voit vetää housut nilkkoihin vaikka joka päivä ja kahdesti sunnuntaisin,
mutta se ei muuta Yhdysvaltain perustuslakia yhtään miksikään."
Se taisi viedä tuulen purjeista.
Hän ulosti silti pihatielleni.
- Mitä? - Hän oli aika hämillään.
Hän pyyteli koko ajan anteeksi.
- Eikä. - Totta se on.
Hän auttoi minua jopa siivoamaan jälkensä,
mitä ei voi sanoa Odin Quincannonista.
Hän on seonnut lopullisesti.
Meistä ei tule koskaan paria. Kai sinä sen tiedät?
Tiedän. Olet sanonut sen monta kertaa.
Lähdet ennen aamua. Viimeksi jäit melkein kiinni lapsille.
"Hullun suussa on ylpeydelle vitsa,
mutta viisaita vartioivat heidän huulensa.
Missä raavaita puuttuu, on seimi tyhjä,
mutta runsas sato saadaan härkien voimasta."
Lacey oli hauskaa seuraa.
Hän tykkäsi katsoa telkkaria, syödä ja sovittaa erilaisia kenkiä.
Kun mietin häntä...
Miten hemmetissä härät liittyvät mihinkään? Kertokaa se.
Se oli Sananlaskuista.
Paskaa se oli.
Pilvellä keikkuvat keijut eivät kutsuneet Laceya Taivaaseen.
Hän putosi pohjattomaan paskakuoppaan, koska häntä ajoivat takaa luolamiehet...
Se oli onnettomuus. Emme yrittäneet satuttaa ketään.
En puhunut sinulle, Vern. Turpa kiinni.
Luovutin jo aikaa sitten miehien ja heidän pervoilujensa suhteen.
Mutta teidän pitäisi tietää, neidit.
Antaudutte metsästettäviksi alusvaatteissanne kuin eläimet.
Mitä oikein ajattelitte?
Kuulitteko? Tämän sijaan teidän pitäisi tarjoilla Denny'sillä taalan tipeistä.
Turpa tukkoon, Clive.
Pidä itse, O'Hare.
Kukaan ei halua kuulla tuota paskaa.
Laceylle kävi ikävästi.
Hyvä pano. Voi kyynel. Jos työskentelee ilotalossa kyllin kauan...
Nyt riittää.
Täällä ei tapella. Ei tänään.
Kuulkaa, pojat.
Laceyn ja hänen rauhanomaisen luonteensa kunniaksi talo tarjoaa tunnin.
Mennään yläkertaan.
Olit pirun soma tyttö, Priscilla-Jean.
- Tiedän. - Iloinen ja hauska. Mahtava luonne.
Mutta edes äitisi ei mahtanut mitään tuolle kiivaudelle.
Ei hän yrittänyt.
Hänellä oli kädet täynnä seisokkeja ja palleja.
Ole kiltisti.
Keitän sinulle teetä.
Mitä hemmettiä?
Syö paskaa, Clive.
Jestas! Luoja sentään.
Anteeksi! Älä kuole. Ole kiltti äläkä kuole.
En minä tahallani. Se johtuu tästä tyhmästä kiivaudesta.
Luulin sinua yhdeksi toiseksi. Tyhmä!
- Aja nopeammin. - Yritän koko ajan.
Kaikki on hyvin. Hengittele sinä vain.
Luulin, että olit se Cliven mulkvisti.
Tyhmä Tulip! Tyhmä!
Pidä kiirettä!
Hyvä Jumala, tai miksi nyt itseäsi kutsutkin,
vihaamme toisiamme, mutta ole kiltti ja toimi tämän yhden kerran oikein.
Lupaan, että olen kiltisti. Olen niin kiltisti, ettet edes tunnista minua.
- Suutele minua. - Mitä?
- Suutele minua. - Hyvä on. Rauhoitu nyt.
Kaikki järjestyy. Selviät tästä.
Ystäväni tarvitsee lääkäriä.
Ei. Kuunteletko sinä?
Ei mitään kaavakkeita tai jonotusnumeroita.
Hän tarvitsee lääkäriä tällä siunaaman sekunnilla.
Kuka?
Olit oikeassa, muru. Kyllä minä taidan selvitä.
Herää.
Meidän pitää mennä.
Odota tässä.
Hän on tyttäreni.
Kiellä hänet, John.
Kiellä hänet!
Mennään.
Kaikkia ei vain voi pelastaa.
Raukkaparka. Ei mitään hajua tulevasta.
Mihin panemme John Baugh'n?
Tänne Bowien kanssa.
Eikö Travisin?
Ei. Hän kaatui Jim Bowien kanssa ampuessaan kappelin 12-paunaisella.
Mutta Bowie kuoli parakissa.
Tietysti.
- Keksin jotain. - Niinkö?
Kirkon suhteen.
Tavan antaa opetus.
Minun tarvitsee vain löytää yhteisöstä johtajia, joita muut kunnioittavat,
ja käyttää heitä esimerkkeinä.
- Tule huomenna kirkkoon. - En taida.
- Milloin olet käynyt viimeksi? - Kauan sitten.
Ennen kävit säännöllisesti. Viime kerrasta on jo liikaa aikaa.
Sinun iässäsi pitää alkaa miettiä, mitä kuoleman jälkeen tapahtuu.
Tiedät säännöt.
Minä en puhu siitä, mistä lihani tulee, etkä sinä puhu taivaan taikuristasi.
Ei kysyminen ole häpeä.
En minä häpeä. Ja tiedän, mitä tämän jälkeen tulee. Ei mitään.
Kenties.
Mitä jos olet väärässä?
- Mitä jos meitä odottaa tuomio? - Vai tuomio.
Mitä jos joudumme tilille teoistamme?
Jos meitä rangaistaan?
Mitä jos meitä odottaa tuli?
Tai jää ja pimeys.
Mitä jos meitä odottavat pitkäkyntiset pedot,
kidutetut lapset ja vertahyytävät huudot?
Mitä jos meidät revitään hitaasti kappaleiksi ketjuilla ja piikeillä?
Mitä jos se onkin jotain syvällisempää
ja vietämme ikuisuuden käyden läpi kamalinta muistoamme?
Tai mitä jos emme tunne mitään muuta kuin muille aiheuttamamme tuskan?
Jukra.
Eikö sinua pelota?
Ei.
Minusta tuntuu, että pelottaa.
Voisin pakottaa sinut kirkkoon.
Se ei olisi kristillinen ratkaisu.
Isäni maat.
Olet aina halunnut ne.
Suurin tontti niistä, joita et vielä omista.
Yli 20 hehtaaria. Niinpä.
Tule huomenna kirkkoon.
Kuuntele saarnani. Jos et lähde uskovana,
saat maat.
SUNNUNTAI
- Rauha olkoon kanssanne. - Niin myös sinun kanssasi.
ARPAJAISET TÄNÄÄN
Kiitos, että tulitte tänä aamuna paikalle.
Tänne on välillä vaikea vääntäytyä näin sunnuntaina.
Lapset eivät halua pukeutua.
Nurmikkokin pitäisi ajaa, pyykit pestä ja laskut maksaa.
Mitä vain. Viikko on ollut pitkä ja huomenna alkaa uusi. Joten kiitos.
Sitä paitsi todellinen syy tänne tulemisen vaikeuteen on tämä:
"Mitä hyötyä siitä on?" Eikö ole näin?
Miettikää maailmaa.
Jos kuuntelee radiota, surfaa netissä tai katsoo vaikka vain ulos ikkunasta,
näkee kaiken hulluuden.
Joka puolella soditaan.
Pommit paukkuvat kahviloissa ja kouluissa.
Uusien tautien takia ihmiset eivät uskalla edes halata toisiaan.
Maailma muuttuu paskaksi.
Ja tiedättekö, mitä?
Se on teidän kaikkien vika.
Te olette kääntäneet selkänne Jumalalle.
Teidän epätoivonne on saanut teidät kadottamaan uskonne
ja syleilemään vääriä jumalia.
Mutta nämä jumalat, nämä asiat...
Ne eivät pelasta teitä.
Viski ei pelasta teitä.
Raha ei pelasta teitä.
Seksi, rakkaus, romantiikka...
Eivät nekään pelasta teitä.
Vanhemmat, rakkaat lapset,
tuo 55 tuuman laajakuvatelkkari?
Ei mikään.
Mikään ei pelasta teitä.
Olette syntisiä.
Olette hairahtuneet polulta.
Olette unohtaneet Jumalan voiman.
Mutta vielä ei ole myöhäistä.
Tehtäväni on muistuttaa teitä, että tästä päivästä alkaen...
Ei. Tästä hetkestä alkaen minä johdatan teitä takaisin Jumalan luo.
Yksitellen.
Alkaen seurassamme olevasta miehestä, joka on hairahtunut kauimmas.
Jumala haluaa teidät takaisin, herra Quincannon.
Palvelkaa Häntä, niin lähdette iloiten ja teitä saatetaan rauhassa.
Just.
"Vuoret ja kukkulat puhkeavat riemuun teidän edessänne,
ja kaikki kedon puut paukuttavat käsiänsä."
Kysyn teiltä nyt.
Palveletteko Jumalaa?
En.
Palveletteko Jumalaa?
En. Kuulin jo ensimmäisellä kerralla.
Palveletteko Häntä?
Hyvänen aika sentään.
Odin.
Minä voitin. Se ei ollut edes lähellä.
Nyt minä käsken sinua.
Palvele Jumalaa.
Kysyn vielä kerran.
Palveletteko Jumalaa?
Tietysti palvelen.
Kyllä vain.
Tietysti.
Minä palvelen.